先日ショパンの名前のついたコンクールが世界中にたくさんあると言うことをお伝えしましたが、このたびめでたく、北京でも開催される方向になったようです。デッドラインはなんと今月10日！あと5日ある！！まだ間に合いますよ、そこのあなた、そっちの君も！！
公式サイトがえらく見にくくて、情報を発見するのに手間取りました。が、ついに見付けました！ここに詳細が掲載されています。
http://www.chopin.com.cn/html/news/en/singlepage/2016-6/861.html
このURLを見ると文字列のなかに「2016-6」というのがあるから、これは多分きっと今年の6月に公表されていたんだろうな。
ジュニア部門とシニア部門に分かれていて、参加資格があるのは以下の間に生まれた人たち。
Senior group: born between January 1, 1990 and December 31, 1998.
Junior group: born between January 1, 1999 and December 31, 2004.
申込も、参加費100USドルの支払いもオンラインで！出来ちゃうんだそうです。でも思わず支払いを躊躇してしまいたくなるような怪しい作り・・・。大丈夫か。大丈夫なんでしょうねたぶん。
審査員にはヤシンスキ、カツァリス、パレチニ、ヴォスクレセンスキー、オコーナー、ヨッフェなど有名どころの名前が並んでいますし。
いろいろなページが空白のままですし、英語のページも恐らく英語ネイティブが作っていないんでしょう。コンクールなのにレースとか書いてあったり、スケジュールとかすべきところレース・コースってかかれていたり、ダイナミックとかいう謎のページがあったり、読んでいて混乱します。
申込のデッドラインも8月10日24:00って書いてありますけど、これが9日と10日にまたがる24時なのか、10日と11日にまたがる24時なのかは不明。以下のように書いてあるんですよ。
Registration system maintenanceDeadline of registration is at 24:00, Aug. 10, 2016.
うーん、「登録システム・メンテナンスデッドラインの登録は24:00 2016年 8月10日」。
何かが違う。
それからこれ↓
Beijing International Fryderyk Chopin Piano Competition for Young Pianists is a biennial international music competition open to youth aging 12 to 26 from all over the world, which is held every three years.
北京国際フレデリック・ショパン・ピアノ・コンクール・フォー・ヤング・ピアニスツは、世界中の、12歳から26歳までの若者のための、2年に一度の国際音楽コンクールです。このコンクールは3年に一度開催されます。
えっ！！2年？3年？どっち？？
時々突っ込みどころに出会いますが、でも、我々日本人の作る英語サイトだって相当いい加減なので、あまり他人の事はいえませんね。気を取り直して・・・・若い参加者、北京に集まれ！！
